NYC Public Schools

查看本文件的中文版 / Consultez ce document en français / Gade dokiman sa a an kreyòl
ayisyen / 이 문서를 한국어로 보기 / Consulte este documento en español / یہ دستاو�ز اردو م یں ملاحظہ ک��ں / Перевод документа на русский язы

Getting Ready
schools.nyc.gov/checklist) for
schools.nyc.gov/messagesforfamilies beginning of their season to be fully vaccinated. For additional information about health and safety protocols for PSAL in the 2021-22 school year, please visit schools.nyc.gov/PSAL.


Extracurricular Activities Vaccination Policy
Consistent with Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and State guidance, COVID-19 vaccination will be required this year for students who are at least 12 years old and are participating in afterschool extracurricular activities considered high-risk for potential COVID-19 transmission.


High risk afterschool activities include:
• Chorus
• Musical Theater
• Dance / Dance Team
• Band / Orchestra / Marching Band
• Cheerleading / Step Teams / Flag Team


Please reach out to your school for additional information regarding participation in these activities.
Department of Education (DOE) Vaccination Portal
You can upload an image of your child’s vaccination card or NYC Excelsior Pass to the DOE’s
vaccine portal at vaccine.schools.nyc. Submitting that information will support New York City’s
pandemic response and recovery efforts, helping to ensure that our school communities remain
safe and healthy.


COVID-19 Testing in Schools
Continuing the safety measures introduced in the previous school year, we will be conducting
regular COVID testing of staff and students grades 1 through 12. That way, action can be taken
right away to protect the school community if there’s a positive case your child to be included
As noted above, in order for
in the in-school testing program, you must submit an updated testing
consent form for your child to your school.


You can fill out the form using your NYC Schools Account (NYCSA): schoolsaccount.nyc


Download the form online at schools.nyc.gov/covidtesting
Don’t have an NYC Schools Account? Learn more at schools.nyc.gov/NYCSA

At Your Child’s School
Visitor Safety


School Visitor Policy
Effective Monday, September 13, all visitors to DOE school buildings are required to provide proof of COVID-19 vaccination (1 dose), in order to enter the building, except in the case of an emergency. This proof may be provided in several ways. In order to enter the building, a visitor must:
• show identification,
• have proof of vaccination,
• complete the daily health screening form, and

• wear a face covering.

On the first day of school, 3K/Pre-K parents, in small groups, will be able to walk their children into the classroom and stay with them briefly on the first day of school without showing proof of vaccination. All other requirements apply. Please see schools.nyc.gov/2021health for more information.


Parent-Teacher Conferences
The first parent-teacher conferences of the 2021-22 school year will take place in the fall of 2021. As in the previous school year, for the safety of our school communities, all parent-teacher conferences will be held remotely in school year 2021–22. Your child’s school will be in contact regarding the specific date and time of their parent teacher conferences.


Face Coverings (Masks)
Wearing face coverings or masks is one of the most important strategies for keeping our school communities safe. As mandated by the New York State Department of Health, all students and staff must wear a face covering when riding on school buses and on school property (indoors and outdoors), regardless of vaccination status, unless they have a medical exemption. Students who are not medically able to tolerate masks will be provided with alternative accommodations. We appreciate your support in reminding your student to wear a face covering every day to school. Forgot your mask or need a replacement? We will make sure to provide your child with one!

School Experience Survey

Students, Families, and Staff

The Department of Education wants to hear from YOU!!

CLICK HERE for your personal invite from our Chancellor, Richard A. Carranza 

After watching the video, scroll down on the same page to the section titled “THE SURVEY” to access and take the survey.

The survey is available in Arabic, Bengali, Chinese, English, French, Haitian Creole, Korean, Russian, Spanish, and Urdu. Once you are at the survey, you can select your preferred language in the top left corner of the survey screen.

STUDENTS: This flyer is posted in all of our Google Classrooms, however, you only need to complete it once! Wednesday, January 27, 2021 is an excellent opportunity to complete the survey as there will be no live sessions.

All students, parents and staff – LET YOUR VOICES BE HEARD by completing the survey before February 5, 2021.

Estudiantes, familias y personal ¡

El Departamento de Educación quiere saber de USTED!

HAGA CLIC AQUÍrecibir parasu invitación personal de nuestro Canciller, Richard A. Carranza. 

Después de ver el video, desplácese hacia abajo en la misma página hasta la sección titulada “LA ENCUESTA” para acceder y realizar la encuesta.

La encuesta está disponible en árabe, bengalí, chino, inglés, francés, criollo haitiano, coreano, ruso, español y urdu. Una vez que esté en la encuesta, puede seleccionar su idioma preferido en la esquina superior izquierda de la pantalla de la encuesta.

ESTUDIANTES: Este folleto está publicado en todas nuestras aulas de Google, sin embargo, ¡solo necesita completarlo una vez! El miércoles 27 de enero de 2021 es una excelente oportunidad para completar la encuesta ya que no habrá sesiones en vivo.

Todos los estudiantes, padres y personal – HAGAN QUE SE ESCUCHEN SUS VOCES completando la encuesta antes del 5 de febrero de 2021.

学生,家庭和教职员工

教育部希望收到您的来信!!

单击此处 ,邀请我们的校长Richard A. Carranza亲自邀请您。 

观看视频后,在同一页面上向下滚动到标题为“调查”的部分,以访问并进行调查。

可以使用阿拉伯文,孟加拉文,中文,英文,法文,海地克里奥尔文,韩文,俄文,西班牙文和乌尔都文进行调查。参加调查后,您可以在调查屏幕的左上角选择首选语言。

学生:此传单张贴在我们所有的Google课堂中,但是您只需完成 一次! 由于没有现场直播,因此2021年1月27日星期三是完成调查的绝好机会。

所有学生,家长和教职员工-请在2021年2月5日之前完成调查,以了解您的声音。

Parent Association Meeting

Parent Association Meeting

The Walter H. Crowley School of Leadership at I.S. 5

Welcomes Parents and Guardians to an important virtual 

Parent Association meeting.  

Mrs. Nepogoda will talk about updates on:

Medical Consent and Google Classroom.

When-   Thursday, January 14, 2021

At 5:00 pm

Questions and comments from parents and families are welcome and encouraged. 

Please join us via ZOOM (copy and paste the link below):

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/89787153792?pwd=dUtxZVhmdWl0dXNVL1VOR2xWTnpSQT09

Meeting ID: 897 8715 3792

Passcode: 050997

Dial by your location

+1 646 558 8656 US (New York)

Meeting ID: 897 8715 3792

Passcode: 050997

Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/kdJlLrGV3p