​May 14, 2021

Dear I.S. 5 Parents and Guardians,

This week our remote classes have begun to welcome presenters from PFLAG, Parents and Friends of Lesbians and Gays, through the NYC DOE Safer Schools Initiative to deepen our understanding, strengthen our allyship and foster compassionate acceptance of the LGBTQ+ community. PFLAG strives to inform and advocate for the LGBTQ+ community and we at I.S. 5 stand by their mission! 

We are proud to share that our grade six students welcomed PFLAG presenters and guest speakers with maturity, openness and inspiration. The Safe Schools educational speaking program in each session promoted inclusion, understanding, and equality. Volunteer speakers brought their personal stories to our virtual classrooms to help foster an environment that welcomes all students, and provides safety and respect. Our speakers included straight family and friends of LGBTQ+ people, as well as LGBTQ adults and youth, who share a bit about their life and help teach about sexual orientation and gender identity. Our students asked thoughtful questions, championed the belonging we want to see and live at I.S. 5. 

We invite you to learn more about PFLAG and Safe Schools for All Initiative by visiting the link below:

https://pflag.org/cultivating-respect-safe-schools-all

In addition, our I.S. 5 GSA is proud to continue its work this year –and it is through their advocacy that these presentations are happening for both students and teachers. Our I.S. 5 GSA looks forward to communicating with our parent and family community in the coming weeks, but if you wish to learn more, please visit the link below on the NYC DOE website:

https://www.schools.nyc.gov/school-life/school-environment/LGBTsupport

PFLAG will be joining us in the coming weeks to bring their presentation to our grade seven and grade eight remote students. In this growing partnership we are hopeful to bring their message and our common mission forward to the entire school community. 

As always, if you have any questions, please feel free to reach out to us at 718-205-6788.

Sincerely,

Kelly Nepogoda

Principal 


Estimado I.S. 5 padres y tutores,

Esta semana, nuestras clases remotas han comenzado a dar la bienvenida a presentadores de PFLAG, Padres y amigos de lesbianas y gays, a través de la Iniciativa de escuelas más seguras del DOE de la ciudad de Nueva York para profundizar nuestra comprensión, fortalecer nuestra alianza y fomentar la aceptación compasiva de la comunidad LGBTQ +. PFLAG se esfuerza por informar y defender a la comunidad LGBTQ + y nosotros en I.S. 5 ¡mantengan su misión!

Estamos orgullosos de compartir que nuestros estudiantes de sexto grado dieron la bienvenida a los presentadores de PFLAG y oradores invitados con madurez, franqueza e inspiración. El programa educativo de oratoria de Escuelas Seguras en cada sesión promovió la inclusión, la comprensión y la igualdad. Los oradores voluntarios llevaron sus historias personales a nuestras aulas virtuales para ayudar a fomentar un entorno que da la bienvenida a todos los estudiantes y brinda seguridad y respeto. Nuestros oradores incluyeron familiares y amigos heterosexuales de personas LGBTQ, así como adultos y jóvenes LGBTQ, que comparten un poco sobre su vida y ayudan a enseñar sobre la orientación sexual y la identidad de género. Nuestros estudiantes hicieron preguntas reflexivas, defendieron la pertenencia que queremos ver y vivir en I.S. 5.

Lo invitamos a obtener más información sobre PFLAG y la iniciativa Escuelas seguras para todos visitando el enlace a continuación:

https://pflag.org/cultivating-respect-safe-schools-all

Además, nuestro I.S. 5 GSA se enorgullece de continuar su trabajo este año, y es a través de su defensa que estas presentaciones están sucediendo tanto para estudiantes como para maestros. Nuestro I.S. 5 GSA espera poder comunicarse con nuestra comunidad de padres y familias en las próximas semanas, pero si desea obtener más información, visite el enlace a continuación en el sitio web del NYC DOE:

https://www.schools.nyc.gov/school-life/school-environment/LGBTsupport

PFLAG se unirá a nosotros en las próximas semanas para llevar su presentación a nuestros estudiantes remotos de séptimo y octavo grado. En esta creciente asociación, tenemos la esperanza de llevar su mensaje y nuestra misión común a toda la comunidad escolar.

Como siempre, si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros al 718-205-6788.

Atentamente,

Kelly Nepogoda

Principal

2021年5月14日

亲爱的I.S. 5位家长和监护人,

本周,我们的远程班级已开始通过纽约市美国能源部更安全学校倡议来欢迎PFLAG,父母和女同性恋者和男同性恋者的介绍者,以加深我们的理解,加强我们的同盟关系并培养对LGBTQ +社区的同情接受。 PFLAG努力为LGBTQ +社区以及我们在I.S.的人们提供信息和倡导者。 5坚持自己的使命!

我们很自豪地分享我们的六年级学生以成熟,开放和启发性的方式欢迎PFLAG演讲者和嘉宾演讲者。每节安全学校的教育演讲计划都促进了包容,理解和平等。志愿者演讲者将他们的个人故事带到我们的虚拟教室,以帮助营造一个欢迎所有学生并提供安全和尊重的环境。我们的演讲者包括LGBTQ人士的直系家人和朋友,以及LGBTQ成人和青年,他们分享了一些生活,并帮助教授性取向和性别认同。我们的学生问了一些深思熟虑的问题,拥护了我们想看到和生活在I.S.的财产。 5,

我们邀请您访问以下链接,以了解有关PFLAG和全民安全学校倡议的更多信息:

https://pflag.org/cultivating-respect-safe-schools-all

此外,我们的I.S. 5 GSA为今年的继续工作感到自豪-正是通过他们的倡导,这些演讲正在为学生和老师们进行。我们的IS 5 GSA希望在未来几周内与我们的父母和家人社区进行交流,但是,如果您想了解更多信息,请访问以下NYC DOE网站上的链接:

https://www.schools.nyc.gov/school-life/school-environment/LGBTsupport

PFLAG将在接下来的几周内加入我们,将他们的演讲带给我们的七年级和八年级的远程学生。在这种不断发展的伙伴关系中,我们希望将他们的信息和共同使命传达给整个学校社区。

与往常一样,如果您有任何疑问,请随时通过718-205-6788与我们联系。

真挚地,

凯莉·内波哥达(Kelly Nepogoda)

主要的