Important School Re-Opening Update for 2020-2021!

Please be advised of the following CHANGES that will be impacting our school community based on today’s announcement by Mayor DeBlasio and Chancellor Carranza:

All students, whether remote or blended, will be engaging in remote instruction the week of Monday, September 21 through Wednesday, September 30th. Students are expected to be on and present with their teachers throughout the course of each day, with exception to Monday, September 28 in observance of Yom Kippur. Teachers will be conducting outreach to students to share schedules and meeting times.

Students who are enrolled in In-Person Blended Learning will be starting on Thursday, October 1st for Middle Schools. This is a change in date from Monday, September 21, 2020.

We once again thank you for your continued support and patience as we move through these unique times for our educational system.

Please continue to check our is5q.org website for daily updates and information. You can also reach out to our supportis5q.org email with questions and concerns.

Thank You!

¡Actualización importante de reapertura escolar para 2020-2021!

Tenga en cuenta los siguientes CAMBIOS que afectarán a nuestra comunidad escolar según el anuncio de hoy del alcalde DeBlasio y el canciller Carranza:

Todos los estudiantes, ya sean remotos o combinados, participarán en la instrucción remota la semana del lunes 21 de septiembre al miércoles 30 de septiembre. Se espera que los estudiantes estén presentes con sus maestros durante el transcurso de cada día, con excepción del lunes 28 de septiembre en observancia de Yom Kipur. Los maestros llevarán a cabo actividades de divulgación con los estudiantes para compartir horarios y horarios de reuniones.

Los estudiantes que están inscritos en el aprendizaje combinado en persona comenzarán el jueves 1 de octubre para las escuelas intermedias. Este es un cambio de fecha desde el lunes 21 de septiembre de 2020.

Una vez más, le agradecemos su continuo apoyo y paciencia a medida que avanzamos en estos tiempos únicos para nuestro sistema educativo.

Continúe visitando nuestro sitio web is5q.org para obtener actualizaciones e información diarias. También puede comunicarse con nuestro correo electrónico supportis5q.org si tiene preguntas e inquietudes.

Gracias!

2020-2021年重要学校重新开放更新!

根据市长DeBlasio和校长Carranza的今天宣布,请注意以下将影响我们学校社区的变化:

9月21日(星期一)至9月30日(星期三)的所有学生,无论是偏远还是融合的学生,都将进行远程教学。 除9月28日(星期一)纪念赎罪日外,预计学生将在每天的整个课程中与老师一起出席会议。 教师将与学生进行交流,以共享日程安排和会议时间。

参加亲自混合学习的学生将于10月1日(星期四)开始面向中学。 这是从2020年9月21日星期一开始的日期更改。

我们再次感谢您在我们教育体系度过这些独特时期的过程中一直给予的支持和耐心。

请继续查看我们的is5q.org网站以获取每日更新和信息。 您也可以向我们的supportis5q.org电子邮件提出问题和疑虑。

谢谢!