I hope you had a safe and restful weekend. I’d like to share information provided by our City colleagues about two important actions you can take immediately to have your voice heard about the future of our city: filling out the 2020 United States Census, and voting in the primary election on Tuesday, June 23. Here is what you need to know:
How to Vote in the June 23 Primary Election
This month, primary elections will take place across New York City. You can confirm which races are happening in your district with nyc.pollsitelocator.com(Open external link). Here’s how you can vote:
Vote by Mail
In order to prevent the spread of COVID-19, all New Yorkers with primary elections are able to vote by mail. You must request your mail-in ballot by Tuesday, June 16, which can be done online at nycabsentee.com(Open external link), by calling 1-866-VOTE-NYC, or by mail.
For those who are away from home, you may request that your ballot be sent to your current residence. Once you receive your ballot, you must complete and postmark it by Tuesday, June 23. For more information, visit vote.nyc(Open external link)
Vote in Person
In-person voting, including early voting, is still available. You may do so during the early voting period from now until Sunday, June 21, or on Election Day, June 23.
If possible, we recommend voting early, when crowds are expected to be smaller and lines to be shorter. To find your early voting site, Election Day site, and poll site hours, visit nyc.pollsitelocator.com(Open external link)
To register to vote in future elections, update your existing registration, find your assigned poll site, check your registration status, or get more information on voting, visit voting.nyc(Open external link) or call 311.
How to Fill Out the United States Census
The Census is a headcount of the U.S. population that happens once every ten years. It is extremely important to fill out because it determines critical educational resources available to New York City, as well as other vital government benefits and electoral representation.
This year, filling out the Census is easier than ever. You can complete it in five minutes, in fifteen languages, online at or over the phone by calling 844-330-2020.
The Census does not include a citizenship question. Even if you are undocumented, filling out the census will not put you or your family at risk. Census responses are private, protected by federal law, and will never be shared with NYCHA, ICE, HRA, Department of Buildings, or any other government agency—or your landlord.
You and your family need to be counted because Census results determine critical school funding, including special education grants, extra supplies, much-needed technology, and more teachers for our classrooms. It also helps to set funding for Early Learn Centers, In-School and Out-of-School Youth Programs, child care programs, and more.
The Census also serves enormously important non-education purposes. That includes funding for Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits, hospital care, affordable housing, and more. Plus, the Census affects each state’s allotment of representatives to Congress and Electoral College votes.
Now more than ever, we need to step up and help make sure all New Yorkers are counted! A complete count will bring our city the resources we need as we recover from the pandemic and its economic impact.
Civic participation is critical for a healthy democracy. I hope these resources are of use to you and your family.
Espero que hayan tenido un fin de semana seguro y tranquilo. Me gustaría compartir información proporcionada por nuestros colegas de la Ciudad sobre dos acciones importantes que puede tomar de inmediato para que se escuche su voz sobre el futuro de nuestra ciudad: completar el Censo de los Estados Unidos 2020 y votar en las elecciones primarias el martes, junio 23. Esto es lo que necesitas saber:
Cómo votar en las elecciones primarias del 23 de junio
Este mes, las elecciones primarias se llevarán a cabo en la ciudad de Nueva York. Puede confirmar qué carreras están sucediendo en su distrito con nyc.pollsitelocator.com (Abrir enlace externo). Así es como puedes votar:
Votar por correo
• Para evitar la propagación de COVID-19, todos los neoyorquinos con elecciones primarias pueden votar por correo. Debe solicitar su boleta por correo antes del martes 16 de junio, que puede hacerse en línea en nycabsentee.com (Abrir enlace externo), llamando al 1-866-VOTE-NYC, o por correo.
• Para aquellos que están fuera de casa, puede solicitar que su boleta electoral se envíe a su residencia actual. Una vez que reciba su boleta, debe completarla y marcarla antes del martes 23 de junio. Para obtener más información, visite vote.nyc (Abrir enlace externo)
Votar en persona
• La votación en persona, incluida la votación anticipada, todavía está disponible. Puede hacerlo durante el período de votación anticipada desde ahora hasta el domingo 21 de junio o el día de las elecciones el 23 de junio.
• Si es posible, recomendamos votar temprano, cuando se espera que las multitudes sean más pequeñas y las filas sean más cortas. Para encontrar su sitio de votación anticipada, el sitio del Día de las Elecciones y el horario del sitio de votación, visite nyc.pollsitelocator.com (Abrir enlace externo)
• Para registrarse para votar en elecciones futuras, actualice su registro existente, encuentre el sitio de votación asignado, verifique el estado de su registro u obtenga más información sobre la votación, visite vote.nyc (Abrir enlace externo) o llame al 311.
Cómo completar el censo de los Estados Unidos
El censo es un recuento de la población estadounidense que ocurre una vez cada diez años. Es extremadamente importante completarlo porque determina los recursos educativos críticos disponibles para la ciudad de Nueva York, así como otros beneficios vitales del gobierno y la representación electoral.
Este año, completar el censo es más fácil que nunca. Puede completarlo en cinco minutos, en quince idiomas, en línea en o por teléfono llamando al 844-330-2020.
El censo no incluye una pregunta de ciudadanía. Incluso si usted es indocumentado, completar el censo no lo pondrá a usted ni a su familia en riesgo. Las respuestas al censo son privadas, están protegidas por la ley federal y nunca se compartirán con NYCHA, ICE, HRA, el Departamento de Edificios o cualquier otra agencia gubernamental, o su arrendador.
Usted y su familia deben ser contados porque los resultados del Censo determinan el financiamiento escolar crítico, incluidas las subvenciones para educación especial, suministros adicionales, tecnología muy necesaria y más maestros para nuestras aulas. También ayuda a establecer fondos para centros de aprendizaje temprano, programas juveniles dentro y fuera de la escuela, programas de cuidado infantil y más.
El censo también sirve para propósitos no educativos de enorme importancia. Eso incluye fondos para los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), atención hospitalaria, vivienda asequible y más. Además, el Censo afecta la asignación de representantes de cada estado a los votos del Congreso y del Colegio Electoral.
¡Ahora más que nunca, necesitamos intensificar y ayudar a asegurar que todos los neoyorquinos sean contados! Un recuento completo le brindará a nuestra ciudad los recursos que necesitamos a medida que nos recuperamos de la pandemia y su impacto económico.
La participación cívica es crítica para una democracia saludable. Espero que estos recursos sean de utilidad para usted y su familia.
by 
